صدر Claude Code v2.1.302 في 16 أكتوبر 2026 بعد v2.1.301 في 15 أكتوبر. أهم ما فيه لمن يستخدم الوضع التلقائي المتغير CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_MODEL، وهو يختار نموذج المصنّف في جهة العميل فقط، ولا يغيّر مصنّف الخادم.
ليست هذه نسخة بنموذج جديد، بل نسخة إعدادات وإصلاحات. وكل ما يخص نصوص الملاحظات أدناه ترجمتي لها.
الخلاصة أولًا
- المتغير الجديد: CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_MODEL يختار نموذج المصنّف في جهة العميل فقط.
- الضغط عند الخمول: صف جديد باسم Idle compaction في /config لتشغيله أو إيقافه.
- الإعدادات: أُصلح خروج بعض الأوامر قبل انتهاء كتابة الإعداد، وكان ذلك قد يضيّع التغيير.
- الصور: ترفض أداة Read الآن مصادر الصور التي تزيد على 128MB.
- مصنّف الخادم: لا تقول الملاحظات إنه لم يتغير؛ فالنسخة نفسها تحسّن سلوكه مع المحادثات الطويلة.
معلومات سريعة عن الإصدار
| البند | ما تقوله ملاحظات الإصدار |
|---|---|
| الإصدار | v2.1.302، نُشر 16 أكتوبر 2026 (تعرض الصفحة اليوم والشهر دون السنة)؛ 63 بندًا في قائمة التغييرات |
| السابق | v2.1.301 في 15 أكتوبر وv2.1.300 في 14 أكتوبر |
| الأربعة موضوع المقال | كلها مذكورة لأول مرة في 302 ولم ترد في 301 أو 300 |
ما التغييرات الأربعة الجديدة في 302؟
| التغيير | نص الملاحظات (ترجمة) |
|---|---|
| متغير نموذج المصنّف | أُضيف CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_MODEL لاختيار النموذج الذي يستخدمه مصنّف auto mode في جهة العميل. لا يغيّر النموذج في auto mode على الخادم. |
| Idle compaction | أُضيف صف «Idle compaction» في /config لتشغيل الضغط عند الخمول أو إيقافه. والإشعارات بعد الضغط تقول الآن كيف تُوقفه. |
| كتابة الإعدادات | أُصلح خروج claude plugin وأوامر فرعية أحيانًا قبل انتهاء كتابة إعداد في الطابور، ما قد يضيّع التغيير أو يترك ملف .tmp. |
| صور القراءة | أُصلح تحميل أداة Read ملف صورة بأي حجم (أو أنبوبًا أو جهازًا باسم صورة) كاملًا في الذاكرة. تُرفض الآن مصادر الصور فوق 128MB. |
هل مصنّف الخادم «لم يتغير»؟
لا يصح هذا القول. تقول الملاحظات فقط إن المتغير الجديد لا يغيّر النموذج في auto mode على الخادم.
وفي النسخة نفسها تحسين لمصنّف الخادم: «محادثة أطول من أن يفحصها فحص الأمان تُضغط الآن بدل رفض كل استدعاءات الأدوات المفحوصة». أي أن المحادثات الطويلة لن تُحجب أدواتها كلها بعد الآن لمجرد طولها.
ما البنود الأخرى في الوضع التلقائي والضغط؟
- أُصلح غياب classifier_category في أحداث tool_decision في OpenTelemetry لمعظم حجب المصنّف. وأُصلح أن السمات الجديدة كانت تدفع tool_use_id وtool_source وtool_parameters خارج الحد حين تكون OTEL_LOGRECORD_ATTRIBUTE_COUNT_LIMIT منخفضة.
- أُصلح خطأ «Prompt is too long» عند إيقاف دور أثناء ضغط المحادثة.
- أُصلح حفظ /autocompact و/effort في نموذج خاطئ حين تسمي بوابة Opus 4 أو 4.1 بسابقة مثل anthropic/claude-opus-4-1.
- أُصلح فقدان ذاكرة prompt cache حين تُحمَّل أداة أضيفت أثناء الجلسة مجددًا عبر ToolSearch أو بعد الضغط.
وفي 302 أيضًا إشعار بأن Claude Design المستقل يُغلق بحلول 14 ديسمبر 2026. وفيه تغييرات سلوك: الوكلاء الفرعيون المتفرعون مفعّلون افتراضيًا في claude –p وAgent SDK وتطبيق سطح المكتب وVS Code، ويعمل على الأكثر 12 خطافًا من الحدث نفسه في وقت واحد. وفيه إصلاحات تخص Vertex وBedrock وPowerShell والإضافات.
ما الذي كان في 301؟
- أُضيف classifier_verdict وpermission_mode إلى أحداث tool_decision للتمييز بين قرارات المصنّف وقواعد الأذونات، وأُضيف classifier_category عند OTEL_LOG_TOOL_DETAILS=1. ولذلك فإصلاح classifier_category في 302 تتمة لا بند جديد.
- أُصلحت قراءة ملفات ثنائية مثل .xlsm و.parquet و.epub و.heic كنص، بلا حد 128MB.
- تحسين التبديل إلى نموذج بنافذة أصغر: تُلخّص المحادثة بالنموذج السابق أولًا.
ماذا تقول الوثائق الرسمية؟
- الضغط عند الخمول: الإعداد idleCompaction افتراضيه true ويتطلب الإصدار 2.1.290 أو أحدث، وإيقاف الضغط التلقائي يوقفه أيضًا. والمتغير CLAUDE_CODE_IDLE_COMPACT_MIN_TOKENS افتراضيه 200,000 توكن، وما دون 100,000 يُرفع إلى 100,000.
- نموذج المصنّف: لم يرد CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_MODEL في أجزاء وثائق المتغيرات والإعدادات التي قرأتها؛ والأقرب CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_SERVER للتحكم بمراجعة الخادم. فاعتمد في هذا المتغير على ملاحظات الإصدار.
ماذا تفعل بعد ذلك؟
- إن كنت تستخدم auto mode وتريد نموذجًا مختلفًا لمصنّف العميل، فاضبط CLAUDE_CODE_AUTO_MODE_MODEL، مع العلم أن مصنّف الخادم لا يتأثر به.
- إن أزعجتك إشعارات الضغط، فاضبط idleCompaction من /config.
- حدّث إن كنت تفقد تغييرات الإعدادات عند خروج أوامر الإضافات.
- إن كنت تفتح صورًا ضخمة بأداة Read، فتوقع رفض ما يفوق 128MB.
أسئلة وأجوبة
هل 302 نموذج جديد؟
لا. هي نسخة من العميل بإصلاحات وإعدادات.
هل يغيّر المتغير الجديد المصنّف على الخادم؟
لا، بحسب الملاحظات: يغيّر نموذج مصنّف العميل فقط.
ما حد الصور في Read؟
128MB؛ ما فوقه يُرفض.
كيف أوقف الضغط عند الخمول؟
من صف Idle compaction في /config. وإيقاف الضغط التلقائي يوقفه أيضًا بحسب الوثائق.
مصطلحات بلغة مبسطة
- المصنّف: مكوّن يفحص طلبات الأدوات ويقرر حجبها أو السماح بها في الوضع التلقائي.
- الضغط: تلخيص المحادثة الطويلة لتبقى ضمن حدود النموذج.
- توكن: وحدة صغيرة من النص تُحسب بها حدود النموذج.
- متغير بيئة: إعداد يُضبط خارج التطبيق ويقرؤه عند التشغيل.
المصادر
- Claude Code v2.1.302
- Claude Code v2.1.301
- Claude Code v2.1.300
- وثائق Claude Code: متغيرات البيئة
- وثائق Claude Code: مرجع الإعدادات
رُوجعت الوقائع على الصفحات المذكورة في 18 أكتوبر 2026، وأُعيد فتح صفحة 302 في 29 أكتوبر 2026. ما كُتب عن نصوص الملاحظات ترجمة مني.
