اختر A4 أو Letter من قائمة «حجم الورق» في منشئ السيرة الذاتية في ClueTrove، ثم اضغط «احفظ بصيغة PDF / اطبع» واختر «حفظ بتنسيق PDF» في نافذة الطباعة. إذا ظهرت ترويسة المتصفح أو تذييله فألغِ خيار «الرؤوس والتذييلات».
الخلاصة أولًا
- أين المقاس: قائمة «حجم الورق» داخل قسم «الشكل والإعدادات»، وهو مغلق عند تحميل الصفحة.
- أي مقاس: اختر ما تطلبه الجهة التي ستتقدم إليها. اختباراتنا لا تقول أي المقاسين يطلبه صاحب عمل بعينه.
- الدقة: خرجت صفحات A4 بمقاس 210 × 297 مم في 20 من 20 ملفًا، وصفحات Letter بمقاس 8.5 × 11 بوصة في 20 من 20.
- الاتجاه: تتبع السيرة «لغة السيرة» لا لغة الصفحة، فالعربية تُكتب من اليمين إلى اليسار حتى لو كانت الصفحة إنجليزية.
- بياناتك: لا تحفظها الصفحة في الموقع ولا في المتصفح، فنزّل نسخة احتياطية قبل أن تغادر.
لمن هذه الخطوات، وما الأخطاء التي تتجنبها؟
- تتقدم لجهة في السعودية أو أي بلد: اسأل الجهة عن المقاس أو اتبع تعليماتها. لا نقول أي مقاس يلزم في أي بلد.
- خطأ شائع: الضغط على زر الحفظ والنموذج فارغ. تظهر «لا يوجد ما يُطبع بعد: اكتب بياناتك أولًا.» ولا يُنشأ شيء.
- خطأ شائع: ترك ترويسة المتصفح وتذييله في الملف. ألغِ «الرؤوس والتذييلات» في نافذة الطباعة.
- خطأ شائع: إغلاق الصفحة دون نسخة احتياطية. ستفقد ما كتبته.
كيف أحفظ السيرة بصيغة PDF؟
- اكتب بياناتك في النموذج. وإن كان لديك ملف نسخة احتياطية سابق فاضغط «حمّل نسخة احتياطية».
- افتح قسم «الشكل والإعدادات».
- اختر من قائمة «لغة السيرة» العربية أو English.
- اختر من قائمة «القالب» إما «كلاسيكي (عمود واحد)» وإما «عصري (عمودان)».
- اختر من قائمة «حجم الورق» إما «A4» وإما «Letter».
- اختر من قائمة «حجم الخط» واحدًا من «صغير» أو «متوسط» أو «كبير».
- راجع سيرتك في «معاينة السيرة».
- اضغط «احفظ بصيغة PDF / اطبع».
- في نافذة الطباعة اتبع الملاحظة تحت الأزرار: اختر «حفظ بتنسيق PDF» ثم اضغط حفظ.
- إن ظهرت ترويسة المتصفح أو تذييله فألغِ خيار «الرؤوس والتذييلات».
- إن كنت تنوي التعديل لاحقًا فاضغط «نزّل نسخة احتياطية».
نافذة الطباعة ورسالة الحالة
يتم حفظ السيرة بصيغة PDF من نافذة الطباعة في المتصفح. ظهرت في اختبارنا رسالة «تم فتح نافذة الطباعة.» بعد الضغط على الزر. وفي توثيق الويب تفتح الدالة Window.print() نافذة الطباعة لطباعة المستند الحالي بحسب MDN. شكل النافذة وأسماء خياراتها يحددها المتصفح نفسه.
إذا ظهرت رسالة «لا يوجد ما يُطبع بعد»
اكتب بياناتك أو حمّل نسخة احتياطية، ثم أعد المحاولة. النموذج الفارغ لا يُنشئ تخطيطًا للطباعة.
سيرة عربية من اليمين إلى اليسار
تظهر تحت القوائم الملاحظة: «تتغير عناوين الأقسام واتجاه الكتابة حسب لغة السيرة، لا حسب لغة الصفحة.». أي أن السيرة تُكتب من اليمين إلى اليسار عندما تكون «لغة السيرة» العربية.
A4 أم Letter؟
الفرق في الأبعاد. في CSS تقابل الكلمة المفتاحية A4 أبعاد ISO القياسية 210 مم × 297 مم، وتقابل الكلمة letter أبعاد ورق Letter، أي 8.5 بوصة × 11 بوصة، وفق المرجع نفسه. اختر المقاس الذي تطلبه الجهة التي ستتقدم إليها.
ماذا اختبرنا بالضبط؟
أجرت ClueTrove الاختبار بنفسها على نسخة محلية من الإصدار live build 1.6.5. نُزّلت الملفات من tools.cluetrove.com يوم 2026-10-09 وشُغّلت على 127.0.0.1 مع منع أي طلب خارجي. استخدمنا Microsoft Edge 154.0.4258.62 بلا واجهة على Windows 11، يقوده playwright-core 1.63.0. أُنشئت ملفات PDF بمحاكاة الطباعة في كروميوم (page.pdf) بعد أن وضع زر الصفحة نفسه الصفحة في حالة الطباعة، ثم قرأناها بأداتي pypdf وpdftotext. كانت كل المدخلات مصطنعة.
- أجرينا 44 تشغيلًا على الصفحتين العربية والإنجليزية: 40 ملف PDF لسير ذاتية، وتشغيلين بنموذج فارغ، وتشغيلين عبر قوائم الصفحة. لم يُمنع أي طلب، ولم يظهر أي خطأ في الصفحة ولا أي رسالة في وحدة التحكم.
- المقاس: 16 سيرة قصيرة من صفحة واحدة، و24 سيرة طويلة فيها 9 وظائف بست نقاط لكل وظيفة و24 مهارة و3 مشاريع. جاءت صفحات A4 بمقاس 594.96 × 841.92 نقطة، أي 210 × 297 مم، في 20 من 20 ملفًا. وجاءت صفحات Letter بمقاس 612 × 792 نقطة، أي 8.5 × 11 بوصة، في 20 من 20 ملفًا، في كل صفحة من كل ملف.
- عند اختيار «Letter» و«عصري (عمودان)» و«كبير» تغيّرت ورقة المعاينة، وجاء الملف بمقاس 612 × 792 نقطة.
- ظهرت رسالة «تم فتح نافذة الطباعة.» في كل التشغيلات الأربعين.
- المحتوى: لم يحتوِ أي ملف من الأربعين على كلمات من الموقع مثل «ClueTrove» و«Save as PDF». وكان عدد الأحرف المكتوبة التي غابت عن نص الملف صفرًا في 40 من 40 ملفًا. المقارنة للأحرف وحدها، لا لترتيبها. وظهر في كل ملف من 8 إلى 27 حرفًا إضافيًا، هي فواصل وشرطات وعلامات تعداد تضيفها الورقة.
- الهامش: في ملفات السير الإنجليزية العشرين بعدت الحافة اليسرى للنص عن حافة الصفحة من 12.9 إلى 13.0 مم في كل صفحة.
- الاتجاه: كان تخطيط الطباعة dir=”rtl” lang=”ar” في التشغيلات العربية العشرين، وdir=”ltr” lang=”en” في الإنجليزية العشرين. بقي ذلك صحيحًا في 8 تشغيلات اختلفت فيها لغة السيرة عن لغة الصفحة.
- عدد الصفحات في السيرة الطويلة المصطنعة: في القالب الكلاسيكي جاء الملف في 3 صفحات في 11 تشغيلًا وفي 4 صفحات في تشغيل واحد، من أصل 12. وفي القالب العصري جاء في 3 صفحات في 9 تشغيلات وفي 4 صفحات في 3 تشغيلات، من أصل 12.
- لم نجد في أي من ملفات السير الإنجليزية العشرين عنوان قسم متروكًا وحده أسفل الصفحة. لم نُجرِ اختبارًا ضابطًا بسيرة مصمَّمة لتترك عنوانًا وحيدًا، فهذا يعني أننا لم نرَ الحالة، لا أنها لا تحدث.
- تعبئة النموذج بزر «حمّل نسخة احتياطية» نجحت في كل التشغيلات.
ما حدود هذه النتائج؟
اختبرنا الطباعة بمحاكاة كروميوم فقط، ولم نختبر نافذة الحفظ بصيغة PDF الحقيقية في أي متصفح، وقد تغيّر خياراتها النتيجة، مثل حجم الورق والهوامش والتحجيم و«الرؤوس والتذييلات». ولم نختبر Chrome وFirefox وSafari، ولا الهواتف والأجهزة اللوحية الحقيقية، ولا الطابعات والورق الفعلي. وراجعنا ترتيب الحروف العربية داخل السطر بالعين في لقطات شاشة لا برمجيًا، وفحص العناوين أسفل الصفحة شمل السير الإنجليزية وحدها. أعداد الصفحات تخص سيرتنا المصطنعة، وسيرتك الحقيقية ستعطي أعدادًا مختلفة، ويغيّرها حجم الخط والقالب. والخطوط: تطلب الورقة Tajawal، فإن لم يتوفر فـInter، ثم Arial، ولم نفحص الخط المستخدم في كل ملف. ولم نختبر برامج عرض PDF الأخرى، ولا أنظمة تتبّع المتقدمين، ولا قارئات الشاشة، ولا الكلمات أو الروابط الطويلة جدًا، ولا تعطيل JavaScript. وأعدنا تنزيل الملفات الحية وقارنّا بصماتها فكانت متطابقة، وشغّلنا كل مجموعة مرة واحدة.
ماذا تفعل الآن؟
جرّب الخطوات في منشئ السيرة الذاتية بالعربية والإنجليزية. فيه زر «انسخ كنص» إن احتجت نص سيرتك دون ملف، وزر «امسح كل البيانات» لتبدأ من جديد.
أسئلة وأجوبة
أين أختار مقاس A4 أو Letter؟
من قائمة «حجم الورق» داخل قسم «الشكل والإعدادات». القسم مغلق عند تحميل الصفحة، فافتحه أولًا.
كيف ألغي الرؤوس والتذييلات عند طباعة السيرة الذاتية؟
ألغِ خيار «الرؤوس والتذييلات» في نافذة الطباعة إذا ظهرت ترويسة المتصفح أو تذييله، كما تطلب ملاحظة الصفحة.
هل تخرج السيرة العربية من اليمين إلى اليسار؟
نعم. كان تخطيط الطباعة من اليمين إلى اليسار في التشغيلات العربية العشرين كلها، لأن الاتجاه يتبع «لغة السيرة» لا لغة الصفحة.
لماذا لم يحدث شيء عند الضغط على زر الحفظ؟
إذا كان النموذج فارغًا تظهر الرسالة «لا يوجد ما يُطبع بعد: اكتب بياناتك أولًا.». اكتب بياناتك أو حمّل نسخة احتياطية، ثم اضغط الزر مرة أخرى.
هل تُحفظ بياناتي في الموقع؟
لا. تقول الصفحة إنها لا تحفظ أي شيء في الموقع ولا في المتصفح. نزّل نسخة احتياطية إن أردت متابعة التعديل لاحقًا.
مصطلحات بلغة مبسطة
- الرؤوس والتذييلات: سطور يضيفها المتصفح أعلى الصفحة وأسفلها عند الطباعة.
- النسخة الاحتياطية: ملف تنزّله ليحفظ بياناتك، وتحمّله لاحقًا لمتابعة التعديل.
- اليمين إلى اليسار: اتجاه كتابة العربية على الصفحة.
